Татьяна Банникова

- Прозрачный воздух Альпийских гор, узкие улочки Гренобля, пьянящий, шумный, романтичный Париж - и до них докатился наш "Колобок". Мы были там, всё это было с нами. И чтобы туда вернуться, нужно снова много работать... - с восторгом вспоминают поездку во Францию актеры студенческого театра "Колобок" и по совместительству студенты французского отделения факультета иностранных языков педуниверситета.

Три года назад они организовали на факультете театр и в первый же год его существования, из первой же поездки на Всероссийский фестиваль молодежных театров на французском языке "Фиеста" вернулись с призом. А совсем недавно "Колобок" побывал в Перми, на седьмом уже фестивале "Фиеста-2005". И снова, надо заметить, без наград не остался. За два дня фестиваля зрители увидели десять спектаклей молодежных театров из Иркутска, Ангарска, Астрахани, Екатеринбурга, Кирова и Саратова. Оренбургские студенты привезли на фестиваль свое новое творение - спектакль по пьесе В.Славкина "Плохая квартира". Работа над ним с новым режиссером Анатолием Ивановичем Шевченко, признаются "колобковцы", будто овеяла их потоком свежего воздуха. У него своеобразное видение пьесы, свои правила и манера игры. Для студентов-любителей работать с профессионалом было сложновато, много времени потребовалось

и на отработку произношения - спектакль-то на французском. А произнести изящное французское "р" и не сбиться на русскую интонацию, одновременно играя роль, - непросто. И здесь ребят выручал Пьер Бутоннэ - преподаватель кафедры иностранного языка ОГПУ. Он же редактировал и перевод пьесы, который, к слову, был сделан одним из актеров "Колобка" - студентом пятого курса Михаилом Золотухиным.

- Самое приятное на фестивале, - говорят любители театра и французского языка, - встречать старых друзей, знакомиться с новыми людьми и чувствовать свою причастность к этому мощному потоку жизни.

И все же они ехали туда, чтобы в первую очередь достойно выступить. Полгода "Колобок" готовился к пермскому фестивалю. И если забыть о спорах, несданных вовремя зачетах и бешеном ритме, в котором жили студенты всё это время (только родители знают, чего им это стоило), то можно смело сказать: всё получилось! Они довольны своим выступлением и тем, что смогли донести до зрителя главное. Может, именно поэтому и строгое пермское жюри (членами которого, кстати, были и профессиональные режиссеры пермского драматического театра, и гость из Франции) высоко оценило работу оренбуржцев - на втором своем фестивале "Колобок" получил гран-при. Специальными дипломами были отмечены и актеры - Михаил Золотухин и открытие "Колобка" (так говорят в коллективе) - первокурсник Кирилл Пахряев. Да и приз за лучшую мужскую роль тоже достался оренбургским "французам" - студент пятого курса Игорь Багно был награжден за нее поездкой на аналогичный фестиваль во Францию.

- Заслуженно! - говорят коллеги. - Попробуйте совместить решение всех административных проблем коллектива с работой над дипломом, и над ролью. Игорь с этим справился и смог по-настоящему воплотить на сцене цельный образ и рассказать целую историю.