Анна Август

Люда моя подруга. Молодая и незамужняя, как, впрочем, и я сама. Узнали мы, что можно за 1800 рублей опубликовать объявление о знакомстве во франкфуртской газете, а потом поехать знакомиться с будущим суженым-ряженым в Германию за его счет на целых три недели. Но для этого, помимо денег, необходимо еще и знание языка. В мечте о богатой Германии и почти халявной поездке пошли мы с Людой учить немецкий язык.

Немецкий бесплатно преподают в Оренбурге при лютеранской церкви на улице Правды. Мы поднялись на второй этаж и уткнулись глазами в стенды с фотографиями: «Ой, какие они все некрасивые», - воскликнула озабоченно я, представляя свою совместную жизнь с белобровым и бледнолицым Гансом...

Первое занятие пролетело незаметно, немецкая речь мысленно приближала к далекой Германии и рисовала в воображении теплые картинки будущей счастливой жизни: вот мой двухэтажный домик, мило улыбающийся Ганс, отправляющийся на прогулку с нашей маленькой Хельгой. Я им посылаю воздушный поцелуй «Видерзейн, майн либер шау, чус, майн либер пупен!»

С Людой мы всем горделиво сообщали: «А мы немецкий учим. Случайно нет словаря?». «А, бэ, тсэ... Айн, цвай, драй»,- иступленно шептала я. Целый вечер сидела над учебником для пятого класса. Так в учебе и предвкушении дальнейшего семейного счастья незаметно пролетело три дня. И вдруг с ужасом обнаружила, что этот варварский немецкий никак не хочет приживаться на почве коренного русского с редкими побегами английского. Алфавит выучить не удалось, домашнее задание не выполнимо!

Я запричитала: «Лю-юд! Слушай, так неохота сегодня на немецкий идти...». Люда запротестовала: «Нет, обязательно пойдем. Я тебе сейчас все объясню: «...упселенд, тзет...». Я продолжала вздыхать и канючить, но возражать против Людиного упорства просто не смела: ничего легко в жизни не дается, тем более заграничная жизнь.

Но рабочий день подходил к концу, и приближение похода в лютеранскую церковь вводило меня просто в панику. И вдруг к моему удивлению Люда мне говорит: «Я тоже сегодня не хочу идти. Давай пойдем в понедельник. Только точно!». «Точно, точно», - ликовала я. «Я за выходные алфавит выучу, и учебник проштудирую». Она сурово посмотрела на меня: «В понедельник обя-а-а-азательно на за-аная-я-я-тия!». Железобетонно. Я готова была выучить за выходные не только немецкий, но и французский, японский и китайский заодно. Только бы не сегодня.

И вот настал понедельник. Дальше немецкого алфавита ничего не пошло. Уже и Германия рисовалась враждебно: вот мой белобрысый Ганс ехидно улыбается, показывая свои остренькие вампирьи зубки... Вот парализованная свекровь в инвалидной коляске, за которой я должна ухаживать...